Fantastic Worlds Industry Index du Forum
Fantastic Worlds Industry Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

Comic Relief Catherine Tate - David Tennant

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantastic Worlds Industry Index du Forum -> Doctor Who -> Tout sur la série -> Les acteurs
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Verity
Jeune Padawan
Jeune Padawan

Hors ligne

Inscrit le: 29 Déc 2009
Messages: 322
Localisation: Planquée dans le TARDIS
Féminin Balance (23sep-22oct) 馬 Cheval

MessagePosté le: Mar 5 Jan - 09:10 (2010)    Sujet du message: Comic Relief Catherine Tate - David Tennant Répondre en citant

Un comic relief que je connais par coeur Razz



(faudra qu'on m'explique pourquoi j'arrive pas a poster un message en entier et que je suis obligée de séparer mes messages... ==")
EDIT : après essai, je pense que ça vient de Mozilla et pas du site...

La traduction pour ceux qui ont du mal avec l'anglais ou l'accent affreux de Catherine Razz



Citation:
ELEVE: J'arrive pas à croire qu'on ait deux heures d'anglais !TATE : L'anglais, c'est chiant. ELEVE : Et puis je vois pas ce qu'il y a de si bien à lire.
TATE : Ouais, lire, c'est pour les nuuuls !
ELEVE : Ça, c'est bien vrai. Au moins, on a un nouveau prof, aujourd'hui.
TATE : Ah oui, on va bien se marrer !
TENNANT : Bonjour ! [fort accent écossais]
TOUS : D'aaaaaccord !
TENNANT : Comme vous le savez, je suis M. Logan, votre nouveau professeur d'anglais. Ravi de vous rencontrer. J'espère que vous êtes tous prêts à plonger dans la littérature Elisabéthaine. Ouvrez vos livres de poésie à la page 53, nous allons attaquer avec le Barde [Shakespeare] en personne.
TATE : M'sieur ?
TENNANT : Oui ?
TATE : Vous êtes Anglais, m'sieur ?
TENNANT : Non, Ecossais.
TATE : Vous êtes pas Anglais, donc.
TENNANT : Non, je suis Britannique.
TATE : Vous êtes pas Anglais, donc.
TENNANT : Non, mais comme vous le voyez, je parle anglais.
TATE : Mais je comprends pas ce que vous dites, m'sieur.
TENNANT : Visiblement, vous le pouvez.
TATE : Désolé, vous parlez Ecossais, là ?
TENNANT : Non, je parle anglais.
TATE : Ouais, ben... on dirait pas.
TENNANT : Okay, si vous voulez. Bon, retournons à Shakespeare.
TATE : Je pense pas que vous soyez qualifié pour enseigner l'anglais.
TENNANT : Je suis parfaitement qualifié pour enseigner l'anglais.
TATE : Mais moi, je le pense pas.
TENNANT : Il n'y a pas besoin d'être Anglais pour l'enseigner.
TATE : Okay. On a deux heures d'anglais ou deux heures d'écossais ?
TENNANT : Vous ne seriez pas Lauren Cooper, par hasard ?
TATE : Si.
TENNANT : Hmm...
TATE : Pourquoi ?
TENNANT : Votre réputation vous a précédée.
TATE : Ça, c'est bien vrai.
TENNANT : Donc, les sonnets de Shakespeare...
TATE : M'sieur ?
TENNANT : Un sonnet est un poème...
TATE : M'sieur ?
TENNANT : ... composé de 14 vers...
TATE : M'sieur ?
TENNANT : ... dont les deux derniers...
TATE : M'sieur ?
TENNANT : ... doivent former une rime.
TATE : M'sieur ?
TENNANT : Oui, Lauren ?
TATE : Je peux vous poser une question ?
TENNANT : Pas maintenant.
TATE : Et maintenant, je peux vous poser une question ?
TENNANT : Attendez.
TATE : Mais je peux juste vous poser une question ? Je veux seulement vous poser une question. Je peux pas vous poser une question ? Je veux juste vous poser une question. Je peux pas vous poser une questiooon ?
TENNANT : Qu'y a-t-il ?
TATE : Vous êtes le Docteur ?
TENNANT : Doctor who ? [docteur qui]
TATE : Ça, c'est bien vrai !
TENNANT : Je ne vois pas de quoi vous parlez.
TATE : Vous ressemblez à Doctor Who, quand même !
TENNANT : Je ne suis pas Doctor Who, je suis votre professeur d'anglais !
TATE : Moi, je vous crois pas.
TENNANT : Lauren !
TATE : Je pense que vous êtes un Seigneur du Temps de 945 ans.
TENNANT : Écoutez...
TATE : Est-ce que vous débarquez de Mars ?
TENNANT : Ne soyez pas ridicule...
TATE : Vous voyez votre maison ?
TENNANT : Quoi ?
TATE : Vous voyez votre maison ?
TENNANT : Oui... ?
TATE : Est-ce qu'elle est plus grande à l'intérieur ?
TENNANT : Restez tranquille.
TATE : Votre TARDIS est garé sur le parking ?
TENNANT : Pouvons-nous revenir à Shakespeare ? Merci. Donc...
TATE : Vous avez le béguin pour Billie Piper, m'sieur ?
TENNANT : Bon ! Vous êtes l'élève la plus insolente à qui il m'ait été donné d'enseigner !
TATE : Merci.
TENNANT : Vous êtes sans intérêt, répétitive et extrèmement ennuyeuse.
TATE : Un peu comme Shakespeare.
TENNANT : Vous n'êtes même pas digne de prononcer son nom. William Shakesp... William Shakespeare était un génie. Vous, jeune fille, ne l'êtes pas. Alors restez assise, bouclez-là, où je vous vire de ce cours sur-le-champ.
TATE : Ai-je l'air de m'en soucier ?
TENNANT : Quoi ?
TATE : Ai-je l'air de m'en soucier, en vérité ?
TENNANT : Lauren...
TATE : Regardez mon visage.
TENNANT : Je ne...
TATE : Regardez mon visage !
TENNANT : Arrêtez !
TATE : Est-ce là le visage d'une personne qui s'en soucie ?
TENNANT : Très bien, j'appelle vos parents.
TATE : Disgracieriez-vous la maison des Coopers ? Traiteriez-vous ma mère de gueuse variolée ?
TENNANT : Suffit !
TATE : Traiteriez-vous mon père de pomme trop mûre ?
TENNANT : Lauren !
TATE : Mais il n'est même pas une pomme trop mûre !
TENNANT : Écoutez-moi !
TATE : Mais il n'est même pas une pomme trop mûre, voyez !
TENNANT : Il suffit !
TATE : Mon visage...
TENNANT : Lauren ?
TATE : ... ne s'en soucie...
TENNANT : Lauren, stop.
TATE : Regardez-le !
TENNANT : Assez !
TATE : Regardez-le !
TENNANT : Stop !
TATE : Mon lige...
TENNANT : Ça suffit.
TATE : Mon lige... !
TENNANT : Assez !
TATE : Mon lige !
TENNANT : Stop.
TATE : Mon lige !
TENNANT : Assez !
TATE : Ne s'en soucie !
TENNANT : Assez !
TATE : Mon visage...
TENNANT : Il suffit.
TATE : ... ne s'en soucie !
TENNANT : Ça suffit.
TATE : Si vous voulez jouer à ce jeu, je vais vous en faire baver ! Je ne m'en soucie. Je ne m'en soucie. Regardez, visage, soucie. Soucie. Visage. Je ne m'en soucie vraiment pas. Mon lige, je ne m'en soucie. En vérité, ne m'en soucie. Visage, soucie, je ne m'en soucie, visage, soucie, Shakespeare, sonnets, je ne m'en soucie guère.
[récitation du poème 130 de Shakespeare]My mistress' eyes are nothing like the sun;Coral is far more red than her lips' red;If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask'd, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go;
My mistress, when she walks, treads on the ground:
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.



Prends ça dans ta face d'alien !
TENNANT : C'est mieux. Une rose, même sous un autre nom, sentirait toujours aussi bon.
TATE : Je ne m'en soucie toujours pas !




________________________
A rhythm of four. The heartbeat of a Time Lord...


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 5 Jan - 09:10 (2010)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
lilbulle
Goa'uld
Goa'uld

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2009
Messages: 957
Féminin

MessagePosté le: Mar 5 Jan - 09:43 (2010)    Sujet du message: Comic Relief Catherine Tate - David Tennant Répondre en citant

Excellent ce sketch, je m'en lasse jamais de le regarder.
David et Catherine dans le Catherine Tate Show = Enorme.
________________________


Revenir en haut
Evan
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mer 6 Jan - 22:41 (2010)    Sujet du message: Comic Relief Catherine Tate - David Tennant Répondre en citant

j'adore trop drôle.

Revenir en haut
Mayu
Moldu
Moldu

Hors ligne

Inscrit le: 07 Jan 2010
Messages: 18
Localisation: en train de déprimé devant le pc xD
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 虎 Tigre

MessagePosté le: Sam 9 Jan - 16:38 (2010)    Sujet du message: Comic Relief Catherine Tate - David Tennant Répondre en citant

j'adore xDDD 
________________________


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN Skype
Neph
Fumeur de Caan
Fumeur de Caan

Hors ligne

Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 42
Féminin Cancer (21juin-23juil) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Mar 9 Fév - 00:55 (2010)    Sujet du message: Comic Relief Catherine Tate - David Tennant Répondre en citant

Oh ! Verity je t'aime ! Ouais enfin, je veux dire hein, merci pour la traduction ! *-*
Excellent ce sketch ! xD  


Revenir en haut
nemr0d
Fumeur de Caan
Fumeur de Caan

Hors ligne

Inscrit le: 28 Juin 2009
Messages: 66
Localisation: Le Tardis
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 猴 Singe

MessagePosté le: Sam 13 Fév - 11:55 (2010)    Sujet du message: Comic Relief Catherine Tate - David Tennant Répondre en citant

Ahh ce sketch je l'ai vu au moins 30 fois ba moi j'ai mis sur youtube avec la VOST =) 
________________________


Revenir en haut
MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 06:06 (2017)    Sujet du message: Comic Relief Catherine Tate - David Tennant

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantastic Worlds Industry Index du Forum -> Doctor Who -> Tout sur la série -> Les acteurs Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | créer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
darkages Template © larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com